ADIÓS

Adiós a segunda, adiós, cantaban ayer los jugadores del Granada, que ya es de primera. Tras cuatro años de esfuerzo por crear una imagen turística que no existía y por situar el destino LANJARÓN en el mapa turístico internacional, nos despedimos.

Hemos dado nuestro tiempo, nuestro amor, nuestro espacio y un poco de nuestras vidas. Han sido años de ilusión, de aprendizaje, de lucha, con sus momentos de amargura, de tristeza, de impotencia..., pero lo más importante, creemos, que el nombre de LANJARÓN se ha hecho más visible.

GRACIAS a tod@s l@s que nos ayudaron cuando las fuerzas flaqueaban, a l@s que nos empujaron para continuar, y también GRACIAS a l@s que preferían que abandonáramos, porque sin saberlo nos dotaron de más energía para reaccionar, seguir nuestro camino y remar contra corriente.

Pedimos perdón a l@s que en algún momento no gustaran nuestra actitud, nuestras palabras o decisiones, nuestra intención no fue ofender nunca a nadie, sino unirnos para mejorar nuestro pueblo y sus expectativas turísticas.

MIL GRACIAS A TOD@S. ADIOS.

Las fiestas y sus visitantes

Quedan cinco días para nuestras esperadas Fiestas, fiestas llenas de color, vida y agua, que debemos de dar las gracias a vecinos y visitantes que hacen posible que las fiestas de San Juan resplandezcan un año más.

Se aproximan las fiestas de San Juan 2011

Se aproximan las Fiestas de San Juan 2011. Este año comienzan con la mágica "NOCHE DEL AGUA", agua que purifica y limpia las energias negativas.

En todos los rincones del planeta existen leyendas basadas en la creencia de que el agua confiere la vida, la juventud, la sabiduría y la inmortalidad. Para los antiguos egipcios era la fuente que había dado orígen a los dioses. Los hindúes creen que las aguas son el principio y el fin de todas las cosas que hay en la tierra. Para los mesopotámicos, el agua representaba la fuente inagotable de la sabiduria humana. Muchas culturas rendían culto al agua porque pensaban que los sonidos y los movimientos de esta, representaban el alma de un espíritu vivo.

Desde este blog queremos haceros partícipes, no sólo en nuestra mágica noche sino en todos los actos que se celebran en nuestras fiestas.

Imágenes de la I Expocofrade en Lanjarón

A tod@s las Hermandades, Cofradías, Herman@s Mayores, Costaleros, Coro Rociero "Agua Fresca", Banda de Música de Lanjarón, Hermandades de Órgiva y Padúl, personal del Ayuntamiento, en definitiva, personas de buena voluntad que han compartido un deseo de confraternización universal, que se acercaron desde muy diferente puntos de vista. MUCHAS GRACIAS.

Festividad de San Isidro

Patrón de los campesinos, es el santo a quienes muchos acuden para que llueva.Cuenta la historia que había un hombre muy piadoso que muy a menudo tenía que soportar las burlas de sus vecinos porque cada día iba a la iglesia antes de salir a labrar el campo. A veces, Isidro llegaba algunos minutos tarde al trabajo y sus compañeros lo denunciaron al patrón por holgazán. Juan de Vargas, que así se llamaba el propietario de la finca, lo quiso comprobar por si mismo, y un buen día se escondió tras unos matorrales situados a medio camino entre la iglesia y el campo. Al salir del templo le recriminó su actitud. Cuando llegaron al campo, su patrón vio por sorpresa que los bueyes estaban arando ellos solos la parte que le correspondía al buen Isidro. El patrón entendió aquél hecho como un prodigio del cielo.

Esta es su historia pero la nuestra es que subimos a la Cruz, unos a merendar y estar con los amigos y otros a escuchar misa en compañía de los suyos, en definitiva a pasar un buen rato. Por este motivo desde aquí invitamos a todo el que quiera acompañarnos a merendar a San Isidro, ponerse el traje de faralaes y para pasar una tarde agradable junto a los vecinos de este rincon del mundo en la era de la ermita. VEN, COMPARTE Y DISFRUTA CON LOS CAÑONEROS una de las tradiciones más antiguas de este municipio.

I Expocofrade de Lanjarón

Bienvenidos.

A vosotros los que habéis hecho posible esta celebración, esta fiesta, esta imagen del vivir y sentir desde la alegría de ser participes de un hecho que valora y acrecienta el sentimiento de nuestra fe.

Lo que representa el trabajo realizado, la ilusión , el compromiso de crear esta exposición para disfrute de todos, los que lo viven desde su religiosidad, los que lo ven como hecho cultural y artístico, los que vienen por ver la belleza de las piezas y bienes que están representados.

Todos en sus ojos se llevan la imagen de lo puro de lo genuino de lo autentico pues no hay algo mas primitivo que el sentir del hombre.

Sentir y creer, lo expuesto, es imaginería y enseres que nos hacen ver a Dios, su representación y legado en nuestro mundo. Mundo cristiano, mundo de fe, mundo de cambios, mundo de riqueza, mundo de amor.

Amor a nosotros, para nosotros, para todos los que se acercan con respeto, con devoción, con conocimiento, con descubrir que somos integradores, estos símbolos unen, no deben separar a personas de otras creencias o pensamientos.

La Exposición se ha realizado con la mayor de las ofrendas a que todo el que la viva, vea en ella el cariño, el esfuerzo y la humildad de hacer algo único, motivo de dialogo, de intercambio de actitudes que hacen que después de siglos todo lo verdadero siga estando con nosotros.

La gestación a sido hermosa, la unidad de todas las hermandades y cofradías de Lanjarón, su afán de verse representadas, el apoyo de tantos estamentos que han creído en el proyecto y la parroquia dando su magisterio han hecho de este alumbramiento algo que estará siempre dentro de nuestros corazones.

A todos los que van a tener la oportunidad de visitarla decirles que se ha montado para ellos, es una barca que navega en un mar de sentimientos, seremos como pescadores que con sus manos recogen el esfuerzo de su trabajo, siendo grandeza y orgullo de nuestro sentir.

Mi agradecimiento a todos los que han creído en esta EXPOSICIÓN

Un fuerte abrazo.

Especial gratitud a la Comisaria de la misma.

Disfruten, llévense que lo humano hace ser mas inmenso lo divino.

Juan López

Hermano de San Sebastián

Costalero de la Virgen de la Salud y Esperanza

LANJARON MAYO 2011

Semana Santa 2011

Pasó la Semana Santa y con ella los preparativos e ilusiones de Hermandades, Cofradías, costaler@s, madrinas, vestidor@s, capataces, hebreas, romanos, penitentes, banda de música,anónimos, autoridades, foráneos y vecinos, a tod@s ell@s gracias por el esfuerzo durante tantos meses para que tod@s disfrutemos de tan magnífica Semana Santa.

Programación de Semana Santa 2011

MIÉRCOLES SANTO, 20 ABRIL:Hermandad de Caridad y Cofradía de Penitencia de Jesús del Ecce-Homo y María Santísima de la Salud y Esperanza. Salida desde la Parroquia de la Encarnación, bajada por la calle Sr. de la Expiración, subida por el Barrio Hondillo, calle Caño de las Eras, calle Moraledas, bajada por la calle Melilla calle real, cruce de las dos imágenes en la Ermita de San Roque y regreso por calle Real a la Iglesia.
. Misa: 19'00 h.
. Salida: 21'00 h.
JUEVES SANTO, 21 DE ABRIL: Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Nazareno Salida desde la Parroquia de la Encarnación, bajada por la calle Sr. de la Expiración, subida por el Barrio Hondillo, calle Caño de las Eras, calle Moraledas, bajada por la calle Melilla a calle real, Ermita de San Roque y regreso por calle Real a la Iglesia.
. Confesiones: 10'00 h.
. Celebración de la Cena del Señor : 19'00 h.
. Salida del paso: 22'30 h.
. Hora Santa: 23'30 h.
VIERNES SANTO, 22 DE ABRIL: Hermandad del Santísimo sepulcro y la Cofradía de Nuestra Señora María Santísima de los Dolores y Soledad. Es la Cofradía Oficial de la Semana Santa de Lanjarón, va acompañada por las Hebreas y una representación de las Hermandades que se procesionan los días anteriores. Se caracteriza por la seriedad y el silencio en todo su recorrido. Debido a su esplendor, este paso merece la pena ser visto en todo su recorrido.
. Celebración de la Pasión y Muerte del Señor: 17'30 h.
. Salida: 19'30 h.
SÁBADO SANTO, 23 DE ABRIL: Cofradía de Nuestra Señora María Santísima de los Dolores y Soledad. Bellísima la visión de la imagen con la llegada del alba. Esta Cofradía inicia su recorrido en la Parroquia, su característica principal es el acompañamiento por la mayoría de las mujeres del pueblo y realiza un recorrido muy austero y recogido.
. Salida: 06`00 h.
. Vigilia Pascual: 23'00 h.
DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 24 DE ABRIL: En la Parroquia de la Encarnación, Eucaristía a las 12'00 h. y a las 20'00 h.

Días de descanso y relax

Lanjarón, una montaña que mira al Mediterráneo andaluz te invita en estos días de descaso a pasar y pasear por nuestra tierra, ofreciéndote dos opciones:

 Contactar con la naturaleza sagrada de las laderas pardas de esta vertiente del Parque Nacional de Sierra Nevada y conciliar los niveles físico, mental-emocional y energético-espiritual. Disfrutar del rumor del río bajo la bóveda esmeralda de su castañar, contemplar atardeceres, sentir las acequias, emocionarse con la Semana Santa, en definitiva relajarse y sentir.

 Sumergirte en los hedonistas rituales de la hidroterapia. Las aguas minero-medicinales depuran y sanan, la caricia del chorro repara la espalda, el vapor abre los bronquios, el masaje recorre las piernas, la piel se hidrata, el rostro agradece la cosmética, se relaja el orbe, todo fluye, en este pueblo donde te recibiremos con la hospitalidad que te mereces.

Soledad

•Sábado Santo: Procesión de la Cofradía de Nuestra Señora María Santísima de los Dolores y Soledad. Se trata de la Virgen de los Dolores, que sale sola, en la madrugada del sábado, sin acompañamiento de música. La Hermandad que la saca en procesión data de 1.884. En 1.922 se llevó la faz de la imagen a Granada para ser restaurada en el taller de un escultor. Tanto gustó a éste que decidió quedársela, realizando y entregando a los hermanos una nueva composición. Costeó esta restauración Sor Matilde Carrillo. Finalmente, a la muerte del mencionado escultor --cuyo nombre no he conseguido averiguar-- pasó a manos del sacerdote Juan Gutiérrez Padial. Tradicionalmente esta imagen tiene un acompañamiento en su mayoría femenino.
•Holy Saturday: Procession of the Brotherhood of Our Blessed Lady of the Sorrows. It shows Our Lady of the Sorrows, leaving alone on Saturday morning in silence. The Brotherhood that takes her out dates back to 1884. In 1992 the face of the image was taken to Granada to be restored by a sculptor. He liked it so much that he decided to hold onto it, making and returning to the Brotherhood a new composition. The cost of this restoration was paid for by Sister Mathilde Carrillo. Finally, after the death of said sculptor whose name is not recorded, it passed into the hands of Father Juan Gutiérrez Padial. Traditionally, this image has a mostly female accompaniment.
. Karsamstag wird die „Nuestra Señora María Santísima de los Dolores y Soledad” (unsere Frau María die heiligste der Pein) in Prozessión durch die Strassen Lanjaróns getragen. Die Statue wird alleine, ohne Begleitung von Musikkappele, in den frühen Morgenstunden ausgeführt. 1884 war das Entstehungsjahr ihrer Bruderschaft. 1922 wurde ihr Gesicht in Granada restauriert. Dieses gefiel dem Künstler so sehr, dass er sich entschloss der Jungfrau ein neues Antlitz herzustellen und das der Bruderschaft zu übergeben. Diese Arbeit wurde von der Nonne Sor Matilde Carrillo bezahlt. Zum Tode des Künstlers – wessen Namen wir nicht rausfinden konnten – ging das Gesicht der Jungfrau an den Pfarrer Juan Gutiérrez Padial über. Traditionsgemäss wird diese Prozession mehrheitlich von Frauen begleitet.

Viernes Santo

. Viernes Santo:Procesión del Santo Entierro y Nuestra Señora María Snatísima de los Dolores y Soledad:Es la Cofradía Oficial de la Semana Santa, van acompañadas de niñas que se visten de hebreas lo que hace de ésta una de las procesiones más llamativas. Se carcteriza por la seriedad y el silencio en todo su recorrido.

. Good Friday: Procession of the Holy Burial. Hosted by the Guild of the Blessed Sacrament and Holy Sepulcher and accompanied by the Brotherhood of Our Blessed Lady of Sorrows which also carries its statue. They are accompanied by girls dressed as Hebrews which makes it one of the most striking processions.

. Am Karfreitag findet die: Prozession der Heiligen Bestattung („Santo Entierro“)statt. Hauptbrüderschaft bei dieser Prozession ist die „hermandad del Santisimo Sacramento y Santo Sepulcro“ (des heiligen Sakraments und des heiligen Grabmals) und wird von der Brüderschaft de „Nuestra Señora María Santísima de los Dolores“ (die heiligste María der Schmerzen) begleitet, welche gleichzeitig ihre Figur ausführt. Eins der interessantesten Blickpunkte dieser Karfreitagprozession ist, das beide Statuen von jungen Mädchen begleitet werden, die mit nachgebildeten hebräischen Kleidungsstücken aus jener beckleidet sind.

Jueves Santo

•Jueves Santo: Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno.
Organiza la salida una cofradía reciente pues fue fundada en 1.949. Consta la procesión de un solo paso que representa a Jesús portando la cruz.
•Holy Thursday's procession is of Our Father Jesus of Nazareth. It is carried by a recently formed fraternity dating from 1949. It moves to a single step rhythm depicting Jesus carrying the cross.
• Gründonnerstag ist die Prozession Unseres Vaters Jesus „Nazareno“, der Nazarener. Seine Brüderschaft ist eine der jüngsten, gegründet 1949. Es wird ein einziger Altar ausgeführt, den Kreuztragenden Jesus.

Miércoles Santo Semana Santa / Easter / Ostern

• Miércoles Santo: Procesión de los pasos de Jesús del Ecce-Homo y de María Santísima de la Salud y Esperanza. El Cristo está representado en el momento de ser llevado ante Pilatos, con las manos atadas y el pecho descubierto; la Virgen luce riquísimas joyas y un vistoso manto. Es el paso más reciente de Lanjarón pues datan del último cuarto del pasado siglo XX. El cruce entre ambas imágenes, frente a la ermita de San Roque, que tiene lugar ya de madrugada, casi siempre a más de la una, es uno de los actos más vistos en Lanjarón.

. Ash Wednesday's: Procession follows the footsteps of Jesus of Ecce-Homo and the Virgin of Health and Hope. Christ is represented when he was brought before Pilate, with his hands tied and his chest bare. The Virgin is radiant in a jewelled and colourful mantle. It is the most recent addition to Lanjaron's processions dating from the last quarter of the 20^th century. Both statues cross in front of the San Roque hermitage which takes place at about one in the morning and is one of the most watched events in Lanjaron.

. Karmittwoch werden: die Altäre des Jesús „del Ecce-Homo“ und der Heiligen Jungfrau „María de la Salud y Esperanza“ (der Gesundheit und der Hoffnung) in Prozession ausgeführt. Die erste Figur zeigt den Moment an dem Jesus mit verbundenen Händen und freiem Oberkörper vor Pilatus steht; die Jungfrau ist auf dem zweiten Podest reichhaltig mit Schmuckstücken und einem herrlichen langen Mantel geschmückt. Beide sind die jüngsten Figuren der Karwoche-Prozessionen Lanjaróns, da sie aus dem letzten Quartal des 20. Jahrhunderts stammen. In den frühen Morgenstunden, ca gegen 01 Uhr, begegnen sich beide Altäre etwa auf der Höhe der San Roque Einsiedelei und begrüssen sich im Takte der jeweiligen Musikkapellen. Das ist einer der beliebtesten und sogleich meitbestaunten Momente der Karwoche in Lanjarón.

Domingo de Ramos - Semana Santa

• Domingo de ramos: Sale la llamada procesión de las palmas, por la mañana, aunque en realidad no sea una procesión pues no lleva ningún santo. No sale de la Iglesia sino del convento de las Hermanas de la Caridad, trayecto de calle Real y llegada a la Parroquia de la Encarnación.

• On Palm Sunday the so called procession of the palms takes place in the morning, though strictly speaking it's not a procession as it doesn't feature any saint. It doesn't leave from the church but from the convent of the Sisters of Charity following Calle Real and arriving at the parish church.

. Am Palmsonntag findet die sogennante Palmprozession statt, da sie keine Heiligenfigur mit sich trägt kann man sie eigentlich nicht als Prozession bezeichnen. Statt von der Kirche aus zu starten beginnt sie im Kloster der Schwestern der Barmherzigkeit, über die Hauptstrasse und zurück zur Gemeindekirche.

Semana Santa Señor de la Expiración / Easter / Ostern / Semaine Sainte

Los cañoneros comenzamos la Semana Santa con la salida del Señor de la Expiración el 9 de abril después de la misa de las 20'00h.

El quinto viernes de Cuaresma de cada año sin interrupción viene saliendo en desfiles procesionales la hermandad del Santísimo Cristo de la Expiración. Esta hermandad tuvo su origen el 27 de Marzo de 1874, siendo quinto de Cuaresma, por vocación de D. Antonio Sánchez Mingorance, sacristán de la Iglesia de Lanjarón, con la previa autorización del párroco de la misma D. Joaquín Gómez Oliver, y beneficiario de la misma iglesia D. José Jaraba Álvarez, divulgando desde aquella fecha la iniciativa de llevar a efecto la fundación de la hermandad, cuya creación se realizó el día 14 de Marzo del año 1875.

El paso de Cristo está realizado en madera barnizada, y lleva cuatro hachones en las esquinas. El paso es portado a hombros por los hermanos de la hermandad.

Parque del Salao

Ermita de San Isidro / The St. Isidro Hermitage

Es una ermita grande, de planta rectangular y cubierta con tejado a dos aguas. En su portada las dos falsas pilastras a modo de molduras enmarcan una puerta adintelada y con montante en forma de arco de medio punto. Sobre ese cuerpo se eleva una esbelta espadaña en forma de “S”, que alberga en su interior un frontón con pequeña cartela en la que se lee el nombre de la ermita, y coronando el paramento un pequeño campanillo. Todo el conjunto está encalado y con las molduras en color crema. En su interior hay dispuestos bancos frente a un altar mayor, con pequeña sacristía incluida. Destaca la talla de San Isidro.

A las afueras del pueblo en dirección a Granada. Poco después de pasar “la Cañona” y por la derecha de la carretera, aparece un carril de unos 50 metros de recorrido que conduce a los pies de la escalinata de la ermita.

Su construcción se data ya bien entrado el siglo XX, al parecer mantenida por la Hermandad de Labradores.

Es reflejo de la religiosidad popular de antaño y que aún hoy se mantiene de algún modo, expresada en forma de la romería que se celebra el día 15 de Mayo.

This is a large rectangular chapel with a pitched roof. At its entrance stand two false pilasters framing a panelled, studded door on which rests a half moon shaped arch. Over this structure an “S” shaped steeple is raised which houses within it a small pediment with cartouche on which is written the name of the hermitage. It is crowned with a small bell. The building is whitewashed with cream coloured mouldings. Inside there are wooden benches facing a high altar including a small vestry. On the right hand side of the road, soon after the “Canon”, appears a 50 metre track which leads to the foot of the steps of the chapel. Its construction dates back to the early 20th century. It was apparently cared for by the Farm Workers Society. This reflects the popular religious sentiment of the times which today still remains expressed in the form of the pilgrimage which takes place on 15th May.

Oficina de Turismo: Sin palabras

Mercado de las Tres Culturas

Iglesia Nuestra Señora de la Encarnación / The Church of Our Lady of the Incarnation

No está claro cuándo fue edificada la actual iglesia de Lanjarón. Se levanta en el mismo solar que ocupaba la anterior, quemada en 1.568 y que se trataba de la primera iglesia erigida aquí, no habiendo ningún templo previo a la ocupación africana. Seguramente tuvieron lugar, las obras, entre las dos últimas décadas del siglo XVI y el primer quinquenio del XVII, es decir, entre 1.580 y 1.605, estando ya para esta fecha, con seguridad, terminada. Fue mandada construir por el arzobispo de Granada Pedro de Castro y fue el maestro de obras el arquitecto Ambrosio de Vico.

En el exterior, encalado, podemos ver la torre adosada de estilo mudéjar.

El interior del edificio consta de tres naves,

lo que más llama la atención del interior es, sin duda, el magnífico retablo. Se trata de una obra churrigueresca salida de la mano de José de Narváez. Consta de dos cuerpos que arrancan de tres mesas de altar. El tabernáculo arranca de la primera mesa —construida por cierto con mármol local, extraído de la bancalá— y en el mismo podemos ver el sagrario, que luce en su portada una tabla del niño, obra de José el Risueño. El segundo cuerpo lo integran cuatro lienzos dispuestos de forma escalonada que representan a San Ignacio de Loyola y San Francisco Javier, los más bajos, y a la Dolorosa y San Juan Evangelista los más altos. Se completa con un dosel a todo lo largo en el que están grabados los escudos de armas del arzobispo que mandó construir el templo.

Las capillas laterales se han ido haciendo y restaurando con el tiempo, por lo que no se puede decir que sean todas de la misma época. Algunas de ellas necesitan también una restauración. A la derecha del templo distinguimos cinco capillas y a la izquierda podemos ver otras cinco capillas.

It is unclear when the present church was built in Lanjaron. It stands on the same site occupied by the former which was burned in 1568 and it was the first church built here, the town not having had a place of worship prior to the occupation by the Moors. Its construction probably took place between the last two decades of the 16th century and the first half of the 17th century. The archbishop of Granada, Pedro de Castro, ordered its construction and it was overseen by the architect Ambrosio de Vico. One can see the embellished tower in the “mudéjar” style from the whitewashed exterior of the building.

The interior consists of three naves but without doubt what really attracts one's attention is the magnificient baroque alterpiece by José de Narvaez. This consists of two parts originating from three altar tables. The tabernacle comes from the first one and was built of local marble in which one can see the shrine at whose entrance a panel of the child, by José de Risueño, is lit up. The second is composed of four canvasses, spread out at intervals, representing St. Ignatius of Loyola and St. Francis Xavier below and above those, Our Lady of Sorrows and St. John the Evangelist. A canopy runs along the top on which are engraved the coat of arms of the archbishop who ordered its construction.

The side chapels, built and restored over the years, do not therefore date from the same period. Some are still in need of restoration. There are five chapels situated both to the right and to the left of the main alterpiece.